O que é que você queria me falar?[Episódio 8]
- Yoon Seo, você está passando por um momento difícil, não está?- O quê?
Está tudo bem você chorar.
Chore o quanto quiser e seque suas lágrimas com isso.
Yoon Seo, sua pessoa tola.
Se está passando por um momento tão difícil, você realmente deveria ter me dito.
O que quer dizer, lágrimas?
E eu sou tola? O que está dizendo?
Ouvi de Joon Seok que o Advogado Kwon esteve sendo muito duro com você todo esse tempo.
Ele falou severamente com você, falou precipitadamente e até mesmo a fez trabalhar horas extras. Mesmo quando tirou uma folga, há alguns dias,
ouvi que foi porque você continuava a tentar suportar a tirania do Advogado Kwon, mas por fim, não conseguiu.
O que quer dizer?
Com o que estou sentindo, gostaria de poder demitir o Advogado Kwon imediatamente.
Mas, apesar de sua personalidade ser assim, ele é bastante habilidoso.
E existem muitos julgamentos acontecendo agora.
Então, é por isso que estou dizendo isso,
mas o que acha de se mudar para o escritório do Advogado Choi pelo resto do tempo que estiver aqui?
- Eu não quero!- O quê?
Advogado Kwon nunca me intimidou.
E tirar o dia de folga foi por motivos pessoais.
Não é culpa do Advogado Kwon.
Isso tudo é um mal-entendido. É um mal-entendido.
Mas por que disse que iria destruir o Advogado Kwon
- e mandá-lo para o inferno?- Ah, minha nossa.
- O Presidente te disse até isso?- Sim.
Ah, isso foi apenas no começo.
Não tenho problema algum agora.
Ele me ensina bastante e é atencioso comigo. Sou muito grata a ele.
Então, de agora em diante, você irá continuar sendo a secretária do Advogado Kwon?
- Caro!- Aigoo.
É um alívio. Que alívio. É um alívio. Não sabe o quanto eu estava preocupado
que você o mandaria para o inferno.
Sim, bem.
Que alívio.
Por que o Presidente disse algo tão desnecessário?
Minha vida sem o Advogado Kwon é o inferno agora, sabe.
Espere. Ele não tem nada programado para hoje à noite.
Devo chamá-lo para um encontro?
Restaurante.
Isso está dificultando as coisas.
[Restaurantes que são bons para encontros]
Um sem pessoas
e privado. Uhum.
Vejamos.
Uau, é bonito.
Então, entrarei em contato com você novamente.
- Tudo bem, por favor, volte.- Tudo bem.
- Como está se sentindo? Você está bem?- Sim.
Graças a você.
Obrigada por me levar a emergência naquele dia.
Não há de que.
Então, cuide-se.
Kwon Jeong Rok!
Não é errado nós continuarmos sendo assim?
Vamos tomar um copo de cerveja hoje a noite.
[Uma Estrela que Eu Amo]
Estou de volta.
- Você está aqui?- Sr. Advogado.
Sr. Advogado, você tem uma estrela que ama que mantem em seu coração também?
Sim, bem.
Uma estrela...
Olá.
Você está aqui? Como foi o julgamento?
Eu venci o caso.
Isso é bom.
- Essa noite...- Ah!
Estava planejando em te contar, de qualquer forma. Acho que terei que tomar um copo de álcool essa noite.
Até mesmo álcool? Parece bom!
- O quê?- O quê?
Estava te contando que iria tomar um copo de álcool com a Promotora Yoo Yeo Reum.
Com a Promotora Yoo Yeo Reum?
Sim. Nós discutimos feio por causa do caso de Im Yoon Hui, não discutimos?
E no final, é verdade que dificultei as coisas para Yeo Reum.
Pensamos que não era certo para nós continuarmos em não nos resolver, e existem muitas coisas que precisamos resolver dessa vez.
Você possivelmente... não gosta disso?
O que quer dizer, não gostar? Qual é o problema de amigos beberem juntos?
Eu sabia que diria isso.
E sobre o precedente judicial que iria encontrar?
- Está bem aqui. Bem aqui. - Está bem.
[Amoroso: Restaurante de Uma Mesa][Sua reserva está completa!]
Você tem planos para hoje?
Bem...
Com quem você vai?
Isso...
Com a Advogada Dan.
Fiz reservas para ir com a Advogada Dan.
Vocês são próximas?
Claro. Somos muito, muito próximas. Até mesmo conversamos sobre nossos problemas.
É bom ver que você é próxima de alguém no escritório.
Também apoiarei sua amizade com ela.
Então.
Essa é minha primeira vez vindo a um lugar como esse. É tão bom!
É minha primeira vez vindo também.
É bom mesmo.
Mas você realmente fez uma reserva para comer aqui comigo?
Apenas olhando para ele, é um lugar para um encontro.
O que quer dizer, lugar para um encontro?
Eu realmente fiz uma reserva para comer aqui com você.
Essa é a refeição romântica para casal. Divirtam-se.
Você não apenas veio a um lugar como esse comigo,
mas até reservou uma refeição romântica para casal.
Yoon Seo...
Você deve querer namorar!
Precisa se apressar e arranjar um namorado!
Sim, bem...
Sinto muito por ser tão mesquinha o tempo todo.
Na verdade, eu queria ir bem nesse caso e ser transferida para um departamento especial.
Acho que acabei pensando nesse caso como uma passagem para esse departamento especial em algum momento.
Por meu coração estar no lugar errado, acabei perdendo o que era importante.
Refleti sobre mim mesma.
Também fui ruim com você.
Esqueça. Também me senti mal por repentinamente colocar uma testemunha adicional para depor no julgamento.
Certo? Você se sentiu mal, não foi?
Você realmente é demais. Como pode me apunhalar pelas costas assim?
Como pôde revelar o verdadeiro criminoso lá, seu vingativo?
Yoon Seo, você tirou um dia de folga a pouco tempo.
Aconteceu alguma coisa?
Eu apenas não estava me sentindo muito bem.
Ah, entendi. Achei que tivesse brigado com o Advogado Kwon de novo.
Bem, por que eu brigaria com o Advogado Kwon?
Parecia existir muitas coisas para você brigar. O Sr Advogado tem uma personalidade extremamente irritante.
Honestamente, quando o vi conduzindo o julgamento de Im Yoon Hui,
fique um pouco surpresa.
Sempre soube que o Advogado Kwon tinha um coração de pedra,
mas não sabia que ele seria assim, até mesmo com a Promotora Yoo Yeo Reum.
- Como ele poderia sacanear seu primeiro amor?- Hm?
Seu primeiro amor, você disse?
Você não saberia, Yoon Seo.
É um segredo, mas na verdade, um de meus colegas de classe da faculdade de direito
ouviu de um dos juniores do Advogado Kwon na faculdade.
Ela disse que ele gostava de Yoo Yeo Reum.
Os dois namoraram?
Não é isso. Promotor Yoo Yeo Reum saiu com o Promotor Kim Se Won.
- Quem é Promotor Kim Se Won?- Isso...
Tudo bem. Esse é Kwon Jeong Rok, esse é Yoo Yeo Reum e esse é Kim Se Won
Esses três eram amigos realmente próximos
e Kwon Jeong Rok gostava de Yoo Yeo Reum, enquanto Yoo Yeo Reum gostava de Kim Se Won.
E então, esses dois namoraram.
Então, dizem que o amor do Advogado Kwon acabou como um doloroso amor unilateral.
- Não seja assim. Vamos comer uma refeição juntos alguma hora.- Qualquer hora está bom para mim.
Meu coração quase ficou comovido.
Se tiver tempo, podemos comer juntos? O que acha de massa?
Sinto muito, mas terei que ir primeiro?
Então ele gostava dela?
Então é por isso, assim...
Mas, isso é apenas minha opinião pessoal.
Acho que o Advogado Kwon
tem sentimentos persistentes por Yoo Yeo Reum.
Seu olhar quando ele olha para a Promotora Yoo Yeo Reum
é incomum.
Yoo-Yoon Seo, por que está fazendo isso?
Bem, porque o macaroon é tão pequeno.
Não deveria, pelo menos, ser tão grande como a palma da minha mão?
Ah, estou irritada, francamente!
Aqui. Coma todos, Yoon Seo.
Não comerei esse.
Sim, Oh Jin Sim.
Eu já estava planejando em te ligar quando chegasse em casa.
Sr. Advogado, poderia vir me ver agora?
O quê? Agora?
Sim. Tenho algo que preciso falar a você, agora, nesse instante.
Irei até você. Aonde você está?
Próximo a minha casa.
Então, mandarei meu endereço.
Algo errado? Você veio até aqui.
Eu poderia ter ido até você.
Sr. Advogado,
ouvi que você gostava da Promotora Yoo Yeo Reum.
Ouvi que estava em um triângulo amoroso com ela e seu amigo próximo. É verdade?
Sim, é verdade.
Sobre o que está tão confiante?
Então, eu deveria estar envergonhado sobre isso? Já está no passado.
Mesmo assim, mesmo que seja algo do passado,
você bebeu com uma mulher de quem gostava há muito tempo, apenas vocês dois.
Fazer isso é um pouco estranho!
Que tipo de namorada gostaria disso ou seria compreensível?
Mas, nós éramos apenas amigos agora.
Isso é o que você pensa!
Se irá continuar sendo bom com ela
e continuar a se encontrar com ela sozinho,
então outras pessoas que o vejam
podem pensar que você ainda tem sentimentos por ela.
Kwon Jeong Rok!
O que você está fazendo aqui?
Quem é?
Você talvez seja a namorada de Jeong Rock?
Sim. Como você está?
Olá. Eu sou seu companheiro de quarto, Kim Se Won.
- Kim Se Won? - Este é um verdadeiro prazer.
Eu realmente queria conhecer a namorada de Jeong Rok.
Não vá embora assim. Vamos juntos pedir um pouco de frango e cerveja. Juntos.
Isso...
Da próxima vez, da próxima vez. Vou preparar um jantar para você na próxima vez.
Por que você prepararia um jantar na próxima vez? Isso é algo que você pode fazer agora.
Não complique as coisas. Relaxe e vamos tomar um pouco de cerveja.
Vamos, depressa.
- Ela está ocupada e... - Vamos lá, vamos lá.
Venha comigo. Vamos.
Depressa e venha.
Aqui, o frango chegou. Por aqui.
- Por aqui. - Rápido, sente-se.
Ah...
Embora eu não tenha colocado a mesa, por favor, sirva-se.
Sim.
Enfim, estou muito feliz em conhecê-la. Toda vez que ele falava sobre você, eu estava realmente curioso para saber que tipo de pessoa você era.
Ele te contou sobre mim? Senhor Advogado?
Claro. Você e ele foram juntos a um jantar da empresa há algum tempo, certo?
Você também foi ao cinema. Depois de ver o filme, ele tinha o bilhete assim.
Ele estava olhando para o bilhete assim e foi quando eu senti isso.
Oh, isso é amor.
- O amor chegou. - Apenas coma o frango. E fique quieto.
Por quê? Você está se sentindo tímido? Tímido? Envergonhado?
Mas, você não se sente sufocada?
Por que você tem que usar óculos de sol?
Oh, isso é...
Bem, desde que eu vou estar vendo você muitas vezes no futuro, então...
Uau.
Você se parece muito com a Oh Yeon Soo.
Eu sou Oh Yeon Soo.
Mesmo? Você é realmente a Oh Yeon Soo?
Minha deusa, sua deusa, a deusa do universo?
Você conhece o slogan também?
Claro, Yeon Soo era tão famosa.
Se você ligasse a televisão, um comercial que ela fez aparecia.
Sim. Sim. Você não fez a propaganda deste frango antes?
"O frango Morakana está aqui."
"O frango realmente doce está aqui."
"Mora, mora, morakana."
"O frango Morakana está aqui."
Uau, incrível!
Uau! Incrível!
Espere, mas achei que Jeong Rok estava namorando sua secretária.
Se é assim, não me diga que você é a sua secretária?
An. Sobre isso...então...
Por causa de uma situação, estou trabalhando por apenas três meses.
Oh, entendo.
Ei, cara. Se você está namorando a deusa do universo Yoon Seo,
você deve estar mostrando a ela quão indigno você é!
Por que diabos você a deixou chateada, hein?
Como você sabe...
Na verdade, vocês dois pareciam tão estranhos antes.
Considerando vocês dois, eu queria me envolver. Ele é um idiota do romance.
Yoon Seo, o que exatamente o nosso garoto fez de errado?
-Mas... - Não, não, por favor fale livremente.
Parecia mais cedo que você disse que havia algum apego ou arrependimento persistente... algo nesse sentido.
Ela disse que descobriu que eu gostava da Yeo Reum antes, e que nós três costumávamos estar em um triângulo amoroso.
Oh, achei que era algo sério.
Se esse é o problema, você não precisa se preocupar!
Foi apenas um interesse leve quando eles estavam na faculdade, isso nem é algo que você possa chamar de amor.
Foi uma quantidade muito pequena de interesse.
Se isso fosse muito sério, nós dois teríamos nos tornado inimigos.
Como poderíamos manter um relacionamento tão bom juntos e até mesmo sermos companheiros de quarto? Concorda?
-Bem, eu acho que é verdade, mas... -E pelo que eu posso ver,
só você foi capaz de entrar no coração de Jeong Rok, Oh Yoon Seo.
Eu nunca o vi abrir seu coração tanto para ninguém antes.
- Oh sério?? - Isso é o que eu estou dizendo.
Então, por favor, não o entenda de mal.
E por favor, cuide bem dele, embora ele seja carente e espinhoso.
O que quer dizer com espinhoso?
Você realmente não sabe? Vou contar tudo para Oh Yoon Seo.
Durante a faculdade, eu esqueci de fazer a lição de casa, então eu pedi a ele para me mostrar sua
e esse cara disse "Não há nenhuma maneira de eu te emprestar o meu, então faça o seu próprio trabalho
mas se você realmente quer copiar o meu, me pague 500 won por página ".
Mas isso ainda é melhor do que eu passei.
No primeiro dia em que comecei a trabalhar como secretária dele, limpei a mesa do advogado Kwon e...
Ele ficou tão bravo e frio, dizendo coisas como
"Por que você toca nos pertences de outras pessoas sem permissão".
Ele me fez sentir muito mal.
Ah, posso imaginar sem nem ver.
"Por que você toca nas coisas de outra pessoa sem permissão?", Ele era assim?
Não, não.
Ele franziu ainda mais a testa e disse,
"POR QUE VOCÊ TOCA NAS COISAS DE OUTRA PESSOA SEM PERMISSÃO?" Desse jeito.
- Oh, ainda mais? Franzindo a testa mais assim? - Sim!
"Por que você toca nas coisas de outra pessoa sem permissão?"
-Sim, é assim! - Quando eu fui tão severo assim?
Eu apenas disse "Por que você toca nas coisas de outra pessoa sem permissão?"
de maneira agradável. -Hã?
Eu acho que você ainda está me entendendo mal.
Quando eu disse "por que você toca nas coisas de outra pessoa sem permissão" com raiva?
-Sim, ele fez assim! -Veja, estou certo!
Você se lembra agora, certo?
O Promotor Kim Se Won parece ser uma pessoa muito divertida.
Sim, ele é uma pessoa muito alegre e divertida. Então ele sempre foi popular com as garotas.
Oh, então é por isso que você perdeu a Procuradora Yoo Yeo Reum para ele!
Oh, estou brincando, é uma piada.
Você está se sentindo melhor agora?
Ah bem,
Quando ouvi pela primeira vez que você gostava dela, eu estava realmente com ciúmes.
Mas agora, como você disse, está tudo no passado
e também
como o Procurador Kim Se Won disse,
Eu sou a única em seu coração.
Obrigado por pensar assim.
Eu sinceramente acho que o ciúme é a emoção mais inútil.
Enquanto formos verdadeiros com nossos corações, o passado é insignificante.
Não vamos desperdiçar nossa energia no passado, em vez disso, vamos nos concentrar no presente.
Você está de volta, seu ladrão?
Hã? Ladrão?
Você é o terceiro maior ladrão do nosso país.
Primeiro, o ladrão de arroz, o caranguejo marinado, segundo, Rain, que se casou com Kim Tae Hee, e terceiro você, que está namorando a Oh Yoon Seo.
É melhor você se comportar corretamente no futuro.
Ela é Oh Yoon Seo, você terá muita concorrência.
Se você não quer perdê-la, trate-a bem!
-Como devo fazer isso? -Hã? O quê?
Tratar bem dela. Como faço isso?
Por que você pergunta algo assim? Se há algo que ela quer, faça por ela.
Se há algo que está incomodando ela, então entenda e tente confortá-la, apenas coisas assim.
Não é tão fácil quanto parece. Mais cedo, se não fosse por você, eu estaria em apuros.
Obrigado.
Oh meu Deus, não posso acreditar que estou ouvindo essas coisas saírem da boca dele.
Definitivamente deve ser amor, é amor.
Está úmido.
Por que você está cuidando dos seus lábios?
Hum...o que poderia ser...o que você está tentando fazer?
Se você tem tempo para me provocar, por que você não começa a procurar uma casa?
-Quando você vai se mudar? -Babaca, sempre usando sua casa contra mim.
Como está indo com a Yeo Reum?
O que você quer dizer com como está indo? Eu só estou tendo anexos prolongados, sozinho.
De qualquer forma, continue fazendo o que você estava fazendo. Coloque-o bem, assim ficarão úmidos.
Certo... úmido.
[Castelo Dieu]
Oh Jim Sim, por que você está aqui?
O que quer dizer por que estou aqui? Eu queria ir trabalhar com você, então estou aqui.
Esta é a vantagem de namorar alguém na mesma empresa, você não concorda?
Oh não, onde foi?
-Você parece ter deixado algo importante. Ah, sim...
Meu ciúme!
Eu deixei meu ciúme em casa.
Desde que essas emoções desnecessárias fazem nosso relacionamento parecer mais distante.
De agora em diante, não vou carregar nenhum ciúmes.
Enfim, devemos ir?
Ah, espere.
-Por favor, me dê sua chave do carro. -Hã? Por quê?
Desde que, Oh Jin Shim, você é muito ruim em dirigir e acha difícil.
Eu não posso mais deixar você sofrer.
Espera, ele está se preocupando comigo de novo. Aqui vai ele de novo.
Realmente não posso tomar isso!
O espelho é muito pequeno.
É fofo, não é?
É meu mascote da sorte.
Eu fui escalada na rua no dia que comprei isso.
Então acredito que isso me trouxe boa sorte.
Mas você não precisa de algo assim, sr. Advogado.
Porque? Porque a deusa da sorte que possui esse mascote da sorte é sua namorada!
De qualquer forma, você faz as pessoas se sentirem tão envergonhadas.
Posso segurar sua mão?
O que? Por que você está pedindo algo assim tão de repente?
Como vocês já deduziram, hoje o nosso escritório de advocacia Always,
esses são os alunos de direito que estagiarão aqui.Apresentem-se.
- Olá!- Olá.
Cada um de vocês deve dar uma apresentação pessoal.
Hyung, vá você primeiro.
- Não, não. Você primeiro.- Está bem.
Olá! Sou Lee Jeong Hwan.
Olá, Sunbaes! O homem que vai escrever infinitamente
para que eu não perca nem uma única pérola de sabedoria de vocês, Kim Pil Gil saúda vocês.
Está bem.
Mas, Jeong Hwan, seu nome soa como um nome feminino.
Mas você realmente parece viril e bonito.
Você está certo. Você é um pouco abaixo da minha classe,
mas...você é muito bonito.
Então, por favor, cuidem de nós!
Advogado Yeon Joon Gyoo, advogado Kwon Jeong Rok, Advogado Choi Yoon Hyeok,
e Advogada Dan Moon Hui.
C-Como você memorizou todos os nomes?
Fui pego? Olhei a sua homepage e os memorizei.
Memorizar o nome dos meus sêniores com antecedência
-não é a vantagem da internet? Certo?- Sim.
Eu teria que entalhar na direita e na esquerda do meu cérebro
a brilhante e nobre honra de brilhar como os sunbaes estrelas.
-É verdade, mais uma vez, uma honra.
Ah, certo, vamos a um workshop nesse final de semana. Jeong Hwan e...Pil Se?
Pil Gi. Kim.
Pil Gi e Jeong Hwan, compareçam se puderem.
-Obrigado!- Obrigado.
Desculpem. Estou atrasada porque estava atendendo a uma ligação de um cliente.
♫ Oh, estou viva. Oh, estou viva. Estou viva. ♫
Eles vieram aqui sabendo que a Oh Jin Sim está aqui?
Claro, eu contei com antecedência. Eu os fiz assinar um acordo de não divulgação.
Eles perderam as suas almas. Perderam completamente.
Yoon Seo, por favor, cuide desses caras bem.
Eles vão aprender com o advogado Kwon.
O que? No meu escritório?
Sim. Eles vão em rodízio, e vão começar com você.
- Advogado Kwon, venha falar comigo.- Sim, senhor.
É tão decepcionante.
Você deve querer levar o estagiário Lee Jeong Hwon agora e ensiná-lo como trabalhar.
Você é maníaca por pessoas de boa aparência.
Sou boa. Tenho um namorado agora...Ah, minha nossa. É segredo.
Oh, sério? Ele possivelmente está trabalhando como voluntário?
Meu namorado é o chefe do café da frente. Veja.
Ele é tão bonito, não é?
Sempre fui lá e pedia um americano de manhã, e ele...
Desculpe. Estou entediado.
Ele comprou isso para mim! Ele comprou, eu falei!
Tudo bem. Então, a partir de agora, vamos começar com as orientações.
Há diversas regras que vocês devem seguir para trabalharem com o nosso Advogado Kwon Jeong Rok.
Tudo bem, primeiro, vocês devem ser estritamente pontuais no trabalho.
O sr. advogado detesta pessoas que se atrasam.
E segundo, vocês devem sair do trabalho na hora certa.
O sr. advogado detesta pessoas que não podem completar o trabalho deles dentro do horário de trabalho.
Terceiro e mais importante.
é que o sr. Advogado detesta pessoas que imprudentemente tocam em tudo que vêem.
Bem, há muitas coisas que ele odeia além dessas,
mas vocês aprenderão devagar com o tempo.
Primeiro, vocês devem estritamente seguir essas três regras.
- Sim, senhora!- Sim, senhora.
Então.
Um, srta. Oh Yoon Seo.
Você pode me chamar de secretária Oh.
Ah, sim. Secretária Oh, um, eu...
Desculpe, mas você pode me dar o seu autógrafo?
Meu autógrafo?
Sim. Sou um grande fã, entende.
Eu...então eu poderia tirar uma foto com você?
E- Então posso apertar sua mão uma vez?
Então, você pode dizer, "Jeong Hwan, boa sorte"!
- Então, você pode dizer...- Vamos trabalhar.- "Vamos trabalhar" uma vez...
O-O que devemos fazer, secretária Oh? O advogado Kwon parece estar com muita raiva.
Acho que ele me detesta.
Isso não vai dar. Vou implorá-lo de joelhos.
Um momento! Não entenda mal.
Ele normalmente parece assim.
Aqui. Esses são os documentos que você pediu.
Sim, obrigada.
A propósito, você deve estar feliz com os seus fãs aqui.
Honestamente, quase esqueci que eu era uma celebridade enquanto estou trabalhando aqui.
Mas porque eles me tratam assim, é meio legal.
Mas, você possivelmente está com ciúmes?
Porque eu estaria? Eu não te contei?
Não há emoção mais inútil do que ciúmes.
Eu também deixei meu ciúme em casa.
Embora, eu ficaria bem com você sendo ciumento.
O que?
Deixa para lá. Não é nada.
Então, vou embora agora.
Depois da verificação das testemunhas, acho que o tribunal está inclinado para o veredito de inocente,
Se for assim, você não acha que o chefe de seção deveria ter dito que as acusações podem ser retiradas?
Ninguém sabe até o veredito ser anunciado.
Não fique com medo com antecedência. Examine de novo os documentos de perto.
Por algo que está faltando, podemos pedir de novo para submeter mais provas.
Então não se preocupe demais.
Obrigada, Sunbaenim. Então, até mais.
Tudo bem.
Porque você está olhando para mim assim?
Porque parece que você voltou ao seu eu de verdade.
Não era como você fosse covarde.
Esqueça.Arrume um tempo para mim alguma hora. Vamos comer.
Devo pagar minha dívida.
Você nem gosta de olhar nos meus olhos.
Podemos voltar ao nível onde comemos juntos?
Eu falei para você que estava pagando minha dívida. Se você não quer, então não.
Não, eu quero. Pague sua dívida.
Pagarei adequadamente. Ah, e essa noite?
Tenho um monte de documentos que tenho que olhar hoje. Então.
Então vamos escolher uma data em breve. O mais rápido possível.
Ah, sim. Por favor, me dê um copo de expresso.
Sim, vou enviar a declaração da minha posição na quarta.
Por favor, leia minha submissão e forme seu julgamento.
Sim, entendi.
Então, vou chamar para você de novo. Sim.
Meu namorado é dono do café em frente!
Ele é extremamente bonito, não é?
Aqui está o expresso que pediu.
Sim, obrigado.
- Você esperou por muito tempo, não é?- Sim.
Vou aproveitar a bebida.
Ouvi que você tem uma namorada.
Que namorada? Por que sou legal, estou deixando de lado.
Porque? Ouvi que ela é realmente boa com você e até tem um bom trabalho. Ela não é uma advogada?
Que boa coisa há em ser um advogado? Eu não estou atraído por ela.
Então, você não deveria apenas namorá-la.
Estou em um caso com o proprietário.
Se eu for resolver, então o quão caro você acha que são os custos de um advogado?
Acima disso, ela me compra comida e presentes.
Não é sem benefícios.
Advogada Dan.
Advogada Dan!
Advogada Dan. Advogada Dan!
Você está bem?
Não estou bem.
Não estou bem!
Eu sabia que ele não gostava de mim.
Toda vez que eu queria encontrá-lo ele dizia que estava ocupado.
Quando fui vê-lo ele parecia aborrecido.
Se ele gostasse de mim, não faria isso.
Mas ainda pensei que funcionaria se eu apenas trabalhasse duro.
Não sabia que ele pensava em mim desse jeito. Me sinto tão ridícula!
Não posso terminar as coisas assim.
Vou xingá-lo completamente.
Advogada Dan!
Há um limite em brincar com o coração de outra pessoa!
Como você pode fazer isso? Como você pode?
Nossa.
Eu te pedi em namoro? Eu disse que gostava de você?
De jeito nenhum. Você realmente achou que eu estava saindo com você porque eu gostava de você?
O que você está fazendo?
Porque você não aceitava meus sentimentos, eu me perguntava o quão grande era o cara que você namorava.
Você ignorou meus sentimentos para poder se encontrar com alguém que mal é um lixo?
O que? Lixo? Você já terminou de falar?
Eu...
não posso dar uma mulher para alguém como você, porque ela é preciosa demais para isso.
Vamos.
Advogado Dan. Eu não quero te dar um conselho nesse momento, mas
a partir de agora, quando você olhar par um homem, ao invés de olhar para o rosto dele, olhe para o coração.
O quê?
Há tantos homens bons nesse mundo. Por que você está chorando por causa de um cara assim?
Vá em segurança para casa.
Obri...gada.
Yoon Seo, você tem que ir para o workshop?
Você não está empregado de verdade, então por que você tem que ir ao workshop?
Por quê? Nunca se sabe. Pode ter uma cena de workshop nesse drama.
Eu tenho que experimentar a realidade assim.
Se uma cena assim aparecer, eu poderia agir de forma mais realista.
Você não acha que está fazendo as malas de forma muito irrealista para uma experiência da vida real?
Você vai para alguma lugar na Europa?
Não vai durar apenas uma noite e dois dias? O que é tudo isso?
Ei, por que você está trazendo coisas para tomar um banho?
É bom para insônia. Eu vou tomar um banho de espuma.
Yoon Seo, se você for a um workshop e tomar um banho de espuma,
as pessoas realmente vão ficar irritadas com você.
Você estará dividindo o banheiro e terá que correr para lavar o rosto e escovar os dentes dentro de 3 minutos.
Três minutos?
Isso tudo?
Eu não posso acreditar que eles estão enviando uma novata para uma oficina que não sabe de nada. Eu me sinto tão desconfortável!
Eu vou arrumar só uma bolsa para você.
- Tem muita roupa.- Você não pode fazer isso.
- Tem muito. Demais! Oh, certifique-se de levar isso. - Oppa!
A propósito, não se esqueça de levar uma das coisas mais importantes.
- E o que é?- Sua dignidade como atriz.
Por favor, não cometa nenhum erro depois de beber. Por favor, mantenha sua dignidade.
Tudo bem.
Agora, embora o workshop seja importante, cuide da sua saúde primeiro.
Estou quase lá
- Um para o Advogado Kwon.- O quê?
Advogado Kwon, o que você acha? Perfeito para um workshop de moda.
Não parece na moda e elegante?
Elegante e na moda. Eu acho que essas duas palavras escaparam de mim.
Eu acho que você é um ignorante da moda.
-Olhe . Isso é exatamente como...-Um fashionista!
É chamado de fashionista. Uma jovem conhece um quando vê um.
Eu não estava dizendo isso para você, CEO. Lá. Eu estava falando sobre a Yoon Seo.
Vendo você do lado de fora, você brilha ainda mais, nossa Yoon Seo.
Vendo você todos os dias, estou no espaço sideral. Como esperado, a deusa é uma deusa.
Eu vou dizer. Eu estou tão fora disso, eu quero me beliscar.
Sinto muito., Eu fui a última a chegar.
O que há de errado com o atraso? Estou feliz por você ter chegado em segurança.
Você também cuida da sua saúde. Dois para você. Obrigado por ter vindo
O que há para agradecer. Eu sou a única que está grata. É a minha primeira vez em um grupo como esse.
Mesmo? Quando você era estudante, você não fazia viagens escolares?
Quando eu estava no ensino médio, não pude ir porque tive meu apêndice removido no dia anterior à viagem.
Quando eu estava no ensino médio, eu debutei antes da viagem, então não pude ir.
Então eu nunca fui em uma viagem em grupo ou um MT. ( Viagem de Motiviação )
Então, eu estive realmente ansiosa para este workshop
Bem, todos estão prontos, vamos.
Vamos!
Você não vai?
Isso é... Há muitas pessoas na parada de descanso.
Isso é verdade. Muitas pessoas podem ser problemáticas para você, Yoon Seo.
Se você está realmente com sede, você terá que suportar. Eu vou ficar com você.
Eu farei o mesmo. Eu ficarei no carro com ela
Não. Vá e coma um pouco de comida saborosa e aproveite o ar.
Bem, eu vou ao banheiro e volto logo
Eu estarei de volta mais cedo.
Volte em segurança.
O bar quente parece gostoso.
Danudog Cachorro-quente Hot Bar; Salsichas.
Uma barra quente por favor.
Lanches quentes
Barra quente. Barra quente. Barra quente.
Acho que você gosta de barra quente.
Yoon Seo, por favor, aceite uma bar quente de mim.
Por favor, prove alguns dos poucos que eu preparei. Um buquê de flores, não, quero dizer um buquê de barra quente.
Ele nem espalhou ketchup. Eu espalhei o ketchup.
Por favor, coloque isso a seu gosto. Eu preparei com dificuldade sem o ketchup.
Eu também espalhei mostarda.
Ouvi dizer que você era alérgica a mostarda, então eu trouxe sem nenhuma.
Ah? Bem, eu vou limpar a mostarda para você.
Yoon Seo não gosta de coisas sujas.
Você ouviu que eu fui pego no caso de Im Yoon Hui, certo?
Se eu tivesse lidado com o caso desde o início, eu teria resolvido isso ordenadamente.
Por causa de alguém que é irremediavelmente ambiciosa, eu estou exausto de voltar de um longo caminho.
Kim Se Won!
Lee Joo Yeong!
Venham aqui.
Sunbae, coma mais carne.
O que há com você? Você come.
Você é mais experiente sobre a hierarquia. Se alguém te visse, eles saberiam que você é empregada
Não é permitido entre um jovem e uma jovem?
Sim. Tudo bem, tanto faz. Vocês duas parecem bem juntas. Seja um casal.
Vou dar o meu melhor.
Tudo bem, sunbae Yoo?
- Ei Lee Joo Yeong! - Você precisa da minha permissão?
Não. Mas, como cortesia, estou perguntando se posso fazer o melhor para o Sunbae Se Won.
Não se esforce.
- Por que não? - Não importa o quanto você tente, não vai sair do jeito que você quer.
Estou preocupada que você fique seriamente desapontada.
Alojamento Floresta Natural Sewoonsan
Isso é tão bom.
Quando eu estava em uma filmagem, eu estava sozinha em um enorme quarto de hotel.
Porque eu pensei em estar com outras pessoas assim, eu sinto que estou em uma viagem escolar e estou muito feliz.
É ótimo né. Mas mesmo que seja legal aqui.
Se você voltar agora, a paisagem é ainda mais incrível do que aqui.
Isso mesmo. O caminho até lá é muito bom. Que tal darmos uma volta.
-Seria bom fazer isso.-Ótimo.
Vamos dar uma volta. Vamos desempacotar primeiro e depois ir a uma caminhada. Vamos.
Por aqui. Você pode usar os dois aqui. Certo, Esquerda.
-Você gosta dela tanto assim?-O quê?
Você gosta da secretária Yang.
Eu?
Não é difícil? Você deve se exercitar
Não é difícil, Yoon Seo? - Não é. É muito divertido, não é?
Esta é a primeira vez que eu andei assim com tantas pessoas. É muito emocionante.
Yoon Seo. É como a princesa Anne em Roman Holiday
Cansada da família real, ela fugiu. Ela estava feliz com as rotinas comuns.
Estou tão honrada. Eu realmente amo Audrey Hepburn
Parece que pegou um resfriado.
Foi isso?É mais infantil do que eu pensei que seria.
Secretária Oh use isso.
Este é um aquecedor de mãos elétrico. É um pacote eletrônico de feltro individual.
Não há nada comparado com isso para manter suas mãos quentes.
-Oh, está quente. - Por favor, fique com ele.
Com licença, você precisa vestir isso também. Está muito frio.
Não, nem um pouco, CEO. Você deve estar com frio.
Eu tenho acolchoamento leve, então é o suficiente
Parece que a garganta da secretária Oh está seca
Yoon Seo, tome um pouco de chaud. ( vinho quente )
Quando está frio, é perfeito para beber
Esta manhã, de repente, a memória de beber vin chaud,
enquanto estava na margem do rio Sena, em Paris, foi evocado, então eu preparei algumas coisas.
É tão gratificante.
Está delicioso. Acho que meu corpo está se sentindo mais quente.
Todos estão preocupados que ela está com frio, mas por que você não está?
De qualquer forma, você não fez nada além de colocar as mãos nos bolsos e esmagá-las.
Como é que você não sente nada pela Yoon Seo?
Sim. Mais cedo, todo mundo foi para o bar quente para você, mas ele voltou sozinho de mãos vazias.
Se fosse eu, cuidaria melhor da minha secretária.
O advogado Kwon é tão sem coração!
Yoon Seo está muito fria. Vamos parar a caminhada e descer.
Vamos descer e nos preparar para o churrasco. Vamos lá, vamos!
Pare de subir! Desçam!
-Nós vamos descer? - Nós vamos descer.
-Continuar?-Sim
- Yoon Seo parece muito fria. - Está tudo bem. Vamos descer primeiro.
Minha nossa, vocês compraram tanta bebida.
Eu não vejo Yoon Seo, eu me pergunto onde ela foi.
Parecia que ela estava indo para o quarto para se preparar para a festa de churrasco.
Oh meu... olhe...
Por que você está usando um vestido?
Porque você disse que ia ser uma festa de churrasco hoje à noite.
Não é agora?
Por que vocês estão parados aí assim? Vocês não vão colocar vestidos e ternos?
Bem... é porque as festas de churrasco que temos durante esses encontros são apenas chamadas de "festas".
Na realidade, é apenas para comer porco, soju e cerveja.
- Sinta-se livre para usar qualquer coisa confortável. - Ah...
Então é esse tipo de atmosfera. Eu não sabia.
Eu vou me trocar rapidamente e volto.
Nossa Yoon Seo é meio peculiar. Vocês não acham cativante?
Sim, ela parece ser bem inocente e pura.
Sim, exatamente. No começo eu pensei que ela seria esperta e arrogante, mas ela é surpreendentemente fofa.
Ah, quem teria pensado que ela usaria um vestido?
O que é isso? Por que você está sorrindo Advogado Kwon? É meio assustador.
O que é assustador? E quem comprou tantos lanches?
Nós viemos comer lanches?
Por que ele está ficando com raiva de mim?
Uau, uau, tenha cuidado! Tenha cuidado! Eu vou fazer isso.
Isso pode não parecer difícil, mas requer experiência.
Primeiro, o vento está soprando... pra esta direção.
Você tem que colocar as costas para o vento. Vejo que você pegou a madeira... Eu vejo que você escolheu bem a madeira.
Então, você tem que colocar a chama por exatamente 3 segundos.
1...
2...
3!
Por que não está funcionando?
Vou tentar mais uma vez.
Posso tentar uma vez? Parece tão divertido!
Você, Yoon Seo? Claro, tente por diversão. Você pode achar difícil.
Aqui vamos nós.
1...
2...
3! Uau!
- Como ela já conseguiu? - Yay! É como uma fogueira!
Uau! É a minha primeira vez grelhando carne do lado de fora.
Aqui, todos, por favor, encham seus copos para que possamos fazer um brinde!
Uau.
Comam bastante. São os 10.000 won. Eu preparei com 10.000 won.
O terremoto da associação de advogados.
A sociedade de direito ficando gigante, 'Sempre' (nome da empresa).
Saúde. Vocês trabalharam duro.
Já que parece que a atmosfera está animada também,
vamos começar o "Prêmio Sempre".
'Prêmio Sempre'? O que é isso?
Em todos os workshops, nós temos uma cerimônia de premiação.
Sério? Isso é incrível!
Não é nada grande. É só que todos estão trabalhando tão duro para a 'Sempre',
e elas apreciam receber prêmios pelo seu trabalho.
É apenas um pequeno presente de agradecimento do CEO.
Então, vamos começar com a cerimônia de premiação agora. O primeiro a receber...
Kwon Jeong Rok! Aplausos!
Aqui, o nome do prêmio é: "Primeiro lugar em Lucro" de novo.
Eu sou um rei de seguros ou algo assim? O que quer dizer com lucro?
O quê? É engraçado e divertido.
Como prêmio, eu preparei 2 volumes de Humor do Céu.
Aplausos!
O próximo vencedor é, advogado Choi Yoon Hyeok.
O nome do prêmio é: "Primeiro Lugar Amanhã".
Esperamos que você trabalhe duro e supere o advogado Kwon e fique em primeiro lugar. Aplausos!
Sim, pode ser difícil, mas vou focar menos na justiça e senso de dever,
me tornarei um advogado que foca mais em trazer lucro.
A próxima é a advogada Dan.
O nome do prêmio é "Por favor, seja menos tímida".
- Secretária Yang. Nome do prêmio: "Sempre a mesma".
Só o seu rosto é assustador. Seu rosto pode ser assustador, mas sua ética de trabalho é muito educada e bondosa.
E por último, a estrela da recepção! Aplausos!
Eu também preparei 2 ingressos para um show. Aplausos.
E com isso, agora vamos encerrar a cerimônia de premiação aqui...
Mas hoje, nós preparamos um prêmio especial. O prêmio especial de hoje
vai para...
Oh Yoon Seo!
Sério? Você está me dando um prêmio também?
Por favor, venha aqui na frente!
Como prêmio, vamos dar-lhe um par de chinelos para usar confortavelmente no escritório,
"O Prêmio sempre vitamina"! Aplausos!
Já que a aceitação foi tão boa, eu vou ler especialmente o conteúdo do prêmio.
"O Prêmio sempre vitamina", Oh Yoon Seo.
"Esta pessoa, vindo de um status de deusa do universo, poderia ter achado difícil se ajustar.
No entanto, com sua diligente ética de trabalho e sorriso brilhante,
ela se tornou uma pessoa importante, como uma vitamina no Escritório de Advocacia Always.
Obrigada!
Na verdade, eu me pergunto se eu tenho permissão para aceitar este prêmio.
Mas, eu vou considerar isso como um catalisador para trabalhar mais no futuro
e aceitarei com um coração feliz. Obrigada!
Ouvindo o discurso de aceitação da Yoon Seo, não soa como o fim da cerimônia de premiação do ano?
Ela poderia ter usado aquele vestido de antes!
Aqui, aqui. Vamos limpar.
Ah sim. Eu vou discutir o horáario com o lado da promotoria e te ligarei de volta.
Ficamos sem cerveja, então estou indo pegar mais.
Você parece muito feliz hoje.
Sim, extremamente. Estas são todas novas experiências para mim, então é tudo muito emocionante.
E também, todos parecem realmente boas pessoas. Eles também são muito gentis comigo.
- Eu também estou te tratando... - O que vocês estão fazendo aí?
Uh? Por que estão todos vindo?
Porque está ficando mais frio e todo mundo parece estar um pouco cansado.
Oh, já é o fim.
Vamos entrar, Yoon Seo. Ai, algo deve ter entrado no meu olho.
- Alguém tem um espelho? - Eu não.
- Eu tenho! - Ah, é mesmo?
Oh.
O espelho de mão deve puxar a dona. É tão bonito.
Eu vou usá-lo preciosamente e devolvê-lo para você. Vamos entrar.
Vamos.
Mas, vamos apenas dormir assim? Eu sinto que seria uma pena.
Hm, então por que não conversamos por algum tempo e depois vamos dormir.
Mas, você não está desejando algo picante?
Já que só comemos carne, que estava um pouco gordurosa.
Devemos comer macarrão bibim (macarrão misturado com legumes)?
Eu comprei ingredientes extras mais cedo, pensei que poderíamos acabar comendo como um lanche da noite.
Como esperado Secretária Yang. Alguém que é tão diligente no trabalho também é ótima em se preparar para a oficina também.
Esperem um pouco.
Advogada Dan, por que você não está com fome?
Sua expressão também não está boa. Tem alguma coisa acontecendo?
Parece que ela terminou com o namorado dela.
Como você sabe disso, Hae Yeong?
Como assim como eu sei? Você vivia olhando para o seu celular o dia inteiro, esperando resposta do seu namorado.
Agora você está apenas olhando para o espaço e suspirando alto.
Isso significa que não existe mais um namorado.
Mas, você gostava tanto dele. Como isso aconteceu?
Acontece que ele não sentia nada por mim.
Ele só queria me usar porque estava em uma ação judicial com o proprietário de onde ele mora.
O quê? Ele é um maluco idiota.
Você é uma celebridade... Você não deveria dizer coisas assim.
Mas isso me deixa com tanta raiva.
A advogada Dan realmente gostava dele, certo?
Como alguém pode usar os sentimentos inocentes de outra pessoa?
Eu não vou amar de novo.
De agora em diante, meu coração está em suspensão temporária.
Não tem mais toalhas no banheiro.
Esta é a última.
Minha nossa, Jong Hwa, Jong Hwa!
Então você não deveria ter usado a toalha, deveria ter acabado de se secar com suas roupas ou algo assim.
Com o que os nossos veteranos vão se secar?
Você está exagerando.
Eles disseram que tinha um monte de toalhas no quarto das mulheres. Basta pedir para elas nos trazer algumas.
Ok. Então eu vou entrar em contato com elas imediatamente.
Mas, você está rindo por um tempo agora. O que você está olhando?
Oh isso? Esta é a foto do grupo que tiramos mais cedo.
A Yoon Seo não é linda?
Uau, ela é muito bonita. E além disso, ela é tão educada.
E também inocente! Eu costumava gostar dela antes, mas eu gosto dela ainda mais agora.
Pois é... Mas para alguém como Yoon Seo,
eu me pergunto que tipo de cara ela namoraria.
Então, eu procurei pelo tipo ideal da Secretária Oh.
"Um homem que faça seu coração se sentir tocado"
foi o que ela disse.
Isso, isso, isso. Ela está falando de mim.
Mais cedo, eu comprei comida e dei vinho a ela. Imagine o quão tocada ela se sentiu.
Pare com isso. Apenas comida, por favor.
Você trouxe o vinho para beber sozinho e só dividiu um pouco.
Ela provavelmente ficou tocada comigo, Yeon Joon Gyoo.
Eu comprei comida? Um buquê inteiro.
E dei a ela meu casaco para que ela não pegasse um resfriado,
e com o "Prêmio Vitamina Sempre", é uma combinação de três níveis. Bam! Bam! Bam!
Você é realmente impressionante, senhor.
Eu não dei nada além de comida e um aquecedor elétrico.
Eu também notei que ela estava com a garganta seca, mas provavelmente é insuficiente, certo?
- Muito fraco, - Definitivamente muito fraco, você deveria ter feito mais.
Do jeito que eu vejo, eu tenho o maior potencial, mas
- a única coisa certa, é que não é o advogado Kwon. - Como?
É verdade. De todos nós, quem você acha que menos tocou o coração dela?
É o advogado Kwon.
Nem precisa mencionar o fato de ele tratar ela mal normalmente, só precisa olhar para hoje.
Você a tratou bem ou não? Claro que não!
- Advogado Kwon, eliminado! - Advogado Kwon, eliminado!
Do tipo ideal dela, você está eliminado!
Aqueles eliminados, por favor, traga os cobertores. Vamos dormir. Vamos limpar isso.
Aqui, aqueles que foram eliminados, por favor, espalhe os cobertores.
- À primeira vista, ele parece bonito. No entanto, ele é muito arrogante e frio. - Isso é verdade.
Dê uma olhada nisso. Eu não usei nenhum aplicativo de fotos, mas eu não vejo um único poro.
- Você precisa dormir, esse é o seu pijama? - Não, eu vou tomar banho mais tarde...
O que está acontecendo?
O significa isso?
Você pediu os cobertores, e eu apenas quis entrega-los rapidamente.
Devo ter sido rápido demais.
Sim, você foi rápido demais, isso arruinou todo o meu penteado.
Por que ele não avisou?
Você pode me emprestar um espelho?
Eu guardei o espelho que a Oh Yoon Seo me emprestou bem aqui...
Eu realmente coloquei aqui.
Eu peguei da Yoon Seo e rapidamente coloquei aqui.
Devo tê-lo deixado cair...
Onde isso foi parar?
Mas secretaria Yang, você não pensa em namorar?
O que você quer dizer com isso?
Ando tão ocupada entre as tarefas de casa e o trabalho que meus dias passam muito rápido.
E, se eu tivesse mais tempo livre eu passaria mais tempo com o Jin.
Mas, se fosse alguém que conhecesse a sua situação,
e a entendesse, você abriria seu coração para ele?
Não sei, não tenho certeza se ainda confiança suficiente para namorar.
Ao inves de falar sobre isso, que tal beber um pouco?
-O que é isso?Surpresa!
Uau, isso é vinho? Isso parece ser muito bom!
Eu pensei que teríamos uma festa
por isso que eu o trouxe, mas vejo que este é um bom momento para bebermos.
Agora ou mais tarde, eu ainda assim desejo que a secretaria Yang encontre alguém legal.
E a advogada Dan também, você precisa de mais energia,
pois assim poderá se vingar daquele idiota quando voltar a Seul.
Vingança?
Sim, você tem que fazer alguma coisa!
Você deve escrever idiota e coloca-lo na frente do café que ele gerencia.
Obrigada, Yoon Seo.
Uma celebridade que está disposta a xingar e se vingar comigo...
e com todas vocês dispostas a ficar ao meu lado,
eu até me sinto melhor.
Em todo caso, é bom falar o que estou sentindo.
Eu também gosto muito disto.
Mas, para ser honesta, eu tenho sido uma celebridade por tanto tempo,
que eu sempre estive sozinha e nunca tive amigos para falar sobre meus sentimentos.
Mas quando você estava nos programas de TV,
realmente parecia ser muito próxima da Kim Min Ji e do Yang Soo Jin, você não é?
Foi tudo apenas um ato para a televisão eu nem mesmo tenho o numero deles.
Você pode me dar o seu telefone, Yoon Seo?
Quê?
Esse é o meu numero.
Eu não sou muito boa com conversas bobas então não posso fazer muita coisa por você,
mas se você quiser comer macarrão bibim, eu posso fazê-lo para você.
Aqui, vamos brindar!
-Saúde!-Sim.
Saúde!
Beba de uma só vez!
Sim, a melhor vingança é
superar e viver feliz.
Eu sei que posso encontrar alguém melhor do que aquele cafajeste.
Uau!
Me desculpe! Pensei que não havia ninguém aqui.
Isso é ótimo, pois eu estava indo reutilizar uma toalha e me sentia extremamente nojento por isso.
Bem a tempo.
Por favor, tenha cuidado.
Olé!
Sr. Advogado, o que você está fazendo?
Você está dormindo?
Yoon Seo.
Oi, você ainda não dormiu?
Não sei como dizer isso, mas sinto muito.
Por que?
Acho que perdi seu espelhinho de mão.
Eu troquei de roupas, mas eu definitivamente tinha guardado ele aqui,
mas não está mais aqui, e eu acho que posso ter perdido em algum lugar lá fora.
Sem problemas, não precisa se preocupar, ele nem era tão importante assim.
-Está tudo bem, era apenas um espelho, eu posso comprar outro.-Verdade?
Eu estava me preocupando por nada, mas de todo modo, me desculpe.
Está tudo bem, tenha uma boa noite!
Certo, então vou entrar, tenha uma boa noite!
Certo.
Está tudo bem, era apenas um espelho.
Você se divertiu hoje e isso deve ser o bastante.
Oh Jin Sim.
Sr. Advogado.
Por que você está aqui fora a está hora? Pensei que você estava dormindo.
Eu tenho insônia, então não consegui pegar no sono.
Por isso eu sai para tomar um pouco de ar fresco,
e eu também queria procurar uma coisa.
Mas e você, por que está aqui senhor Advogado?
Na verdade...
Minha nossa! Como isso é possível?
Ouvi o Presidente dizendo que tinha perdido isso.
E eu me lembrei de você dizendo que ele era seu mascote da sorte, então queria encontrá-lo para você.
Então, era por isso que você estava aqui tão tarde da noite? Queria encontra-lo para mim?
Obrigada, senhor Advogado.
Eu finalmente consegui fazer algo para você.
Quê?
Honestamente, eu queria fazer coisas por você, Oh Jin Sim.
Se você quisesse coisas, queria da-los a você. Se algo estivesse faltando, queria preencher esse espaço.
Eu queria fazer isso.
Mas perdi todas essas oportunidades.
Eu queria ser o único a fazê-la sorrir, Oh Jin Sim,
mas outras pessoas sempre conseguiam essa oportunidade antes.
Então isso me deixou bem chateado hoje.
Sr. Advogado, por acaso você ficou com ciúmes?
Sim, isso mesmo, ciúmes.
Ciúmes, eu que pensava que esta era uma emoção desnecessária,
mas parece que quando você realmente gosta de alguém, é difícil controlar seus sentimentos.
Por que você está me olhando assim? Fui muito infantil?
Não, eu apenas gostei disso.
Porque você gosta tanto de mim que sequer consegue controlar suas emoções.
Estou tão feliz.
Sr. Advogado,
eu posso,
beija-lo, sr. Advogado?
Perdão?
Agora?
Por que está me perguntando algo assim?
Porque você foi muito adorável agora, Sr. Advogado.
Da próxima vez você pode fazê-lo sem me pedir.
Se você quiser fazer isso mais tarde.
Vamos entrar, está frio aqui fora.
Você disse que eu não precisava pedir.
♫ Cheia de algo que não conheço ♫
♫ Honestamente, é difícil para mim ♫
♫ Se o tempo é o que é ♫
♫ por que ele se distorceu como quis? ♫
♫ Meu coração lento ♫
♫ Procurou por você com toda minha força ♫
♫ Em um lugar ao alcance de um passo ♫
♫ Estou aqui. Você está esperando por algo? ♫
♫ Amor, amor, amor, o que é isso? O que é amor? ♫
♫ Amor, o que devo fazer? E se for amor? ♫
♫ Provavelmente para mim é você ♫
♫ Único, único, único, meu único ♫
Srta. Jin Shim você é tão bonita.
Quem é você? Desde quando nosso advogado pode falar coisas tão doces.
Você não acha que as pessoas do nosso escritório vão suspeitar?
Acho que precisamos ser cuidadosos.
Por que você está a levando para casa hoje?
Sério, por que você está fazendo isso?
Por que você não consegue comer sozinha?
Eu vou te ajudar, então você poderá praticar aos poucos, o que acha?
Falta um mês para que seu trabalho no escritório termine.
Me pergunto se o advogado Kwon ficará triste quando a Yoon Seo sair.
Não acho que seja certo guardar segredo daquelas pessoas que estão com você.
Onde você disse que o Lee Gyeong está?
Como ele nos seguiu?
A partir de agora os problemas da Oh Jin Sim são meus também.